حدود النمو في الصينية

• 增长的极限

• حدود    临界; 国境; 圉限; 土地界限; ...
• حدود النمو الحضري    城市增长边界
• عودة النمو    再生

أمثلة

1. فقد كان للتقرير الذي صدر عن نادي روما بعنوان " حدود النمو " The Limits to Growth أصداء كبيرة.
   罗马俱乐部发表的题为 " 增长的极限 " 的报告引起了巨大反响。
2. واليوم، عندما نرى حدود النمو المتسارع لعمليات حفظ السلام، على الأمم المتحدة أن تكون قادرة على زيادة فعاليتها في مجال منع نشوب الصراعات.
   今天，我们看到维持和平行动的大量增加已达到极限，因此，联合国必须能在预防冲突领域中显示更大的效力。
3. وأود أن أُشير هنا إلى " تقرير حدود النمو " الذي قُدم إلى نادي روما في عام 1972، وتم تحديثه بعد 30 عاماً من ذلك.
   17．我希望在这里提到《增长限制报告》。 该报告系于1972年提交罗马俱乐部，并在约30年之后又作了进一步的增订。
4. في عام 1972، أشار نادي روما في دراسته المعنونة " حدود النمو " إلى أن العبء البشري على النظام الإيكولوجي يقترب بسرعة من حدود ما يمكن أن يحتمله هذا الكوكب.
   1972年，罗马俱乐部在其题为《增长的极限》的研究报告中指出，生态系统所承受的人类负担正在迅速接近地球所能维持的极限。
5. أما الجانب السلبي، فإنه يتضح أن هذا المعدل من الاستدامة مهدد بالاستخدام المفرط للموارد البيئية الحاسمة الأهمية وتدهورها، بسبب عدم الإنصاف بين الأجيال وعبرها وما سمي في السنوات الماضية " حدود النمو " .
   在坏的一面，这样一种水平的可持续性面临下列情况的威胁：重要环境资源的滥用和退化，世代之间和世代中间的不平等情况，以及历年来所谓的 " 增长极限 " 。